当BLOGでしばしば指摘している,マスコミの不適切な常套句のひとつである「デモの参加者の一部が暴徒化」という観念的な表現ですが,今日昼のNHKニュースでは使われませんでした.NHKも少しは考えたようです.
「デモの参加者に紛れた暴徒が…」または,「デモの参加者を装った暴徒が…」と言うべきです.
そうでなければ,「客を装った男が店員に刃物を突きつけ…」は,「客の一部が強盗化して店員に刃物を突きつけ」と言わないといけません.
横断歩道での一時停止は善意ではなく義務 (Powered by WordPress)
当BLOGでしばしば指摘している,マスコミの不適切な常套句のひとつである「デモの参加者の一部が暴徒化」という観念的な表現ですが,今日昼のNHKニュースでは使われませんでした.NHKも少しは考えたようです.
「デモの参加者に紛れた暴徒が…」または,「デモの参加者を装った暴徒が…」と言うべきです.
そうでなければ,「客を装った男が店員に刃物を突きつけ…」は,「客の一部が強盗化して店員に刃物を突きつけ」と言わないといけません.
昨夜のNHK「映像発掘バラエティー たけしのその時カメラは回っていた」は,日本の戦時中の国策映像ニュース,「日本ニュース」のうそや,誇張についてやっていました.
冒頭,司会の桑子アナウンサーがビートたけしに,「ニュースを信じていますか」と問い,たけしは「ニュースの裏を読むようにしている」と答えていました.
また,最後に紹介した,学徒出陣のニュース映像に,出陣する学生の一人の姿を写したのが,報道する側の良心の表れだった的な解説を付けました.
戦後の報道は,戦時中の国策ニュースのあり方の反省の上に立って行われているはずなのに,今日のマスコミ,特にNHKの,政権に都合のよい報道ばかり論評も付けずに垂れ流している有り様は,戦時中とどこが違うんでしょうか.
ライブで聞いていると何を言っているか解らない首相の国会答弁や記者会見のやりとりも丹念に編集して,ちゃんとまともに話しているようにニュースに流している.
これは,日本ニュースのやらせ・歪曲・誇張と本質的に同じでしょう.
さすがに,番組を作る上で,そうした自己矛盾に気がつかないほどバカでない製作スタッフが,冒頭,ビートたけしにかような質問をしたり,最後の学徒出陣のニュースに気が効いたような説明を付けて結んだりという姑息な手段をとったんでしょう.
たまに海外に行くと困るのが和製英語ですね.一旦元の日本語や意味を考えて,正しい英語を探るなど,複数段の思考が必要になります.日常のなかでせっかく利用するなら,発音をそれらしく変えれば英語として通じるものにして欲しいです.
私が気になる略号・略語は以下のようなものです.鋭意収集・加筆していきます😓
元の言葉 | 略号・略語 | 英語の略号 | コメント |
---|---|---|---|
laboratory | ラボ | lab | 昔は,「スペースラブ」って言ったのに,今は100%ラボです. |
Los Angels | ロス | LA | ミッキー安川氏が「ロス」の普及に貢献. |
double | W | dbl, d | わが家では,"W"はかたくなに"ダブリュー"と読みます.例) ダブリューバーガー |
鋭意収集中 | |||
“W”に関しては,副作用として,WBC, WHOなどをそれぞれ「ダブルビーシー」,「ダブルエッチオー」などと読む人がいます.まあ,一般人なら仕方ないですが,民放のアナウンサーにもちらほらいます.
グーグルグループ(Google Groups以下 “GG” )のWeb UIを使っている人ってたぶんほとんどいないと思われますが,MLのメールが全部メールアドレスに届くのもうっとうしいので,せっかくWeb UIがあるGGで運営されているMLについては,メールを受け取らず,Web UIで見に行くことにしています.
確かひとつだけ参加している米YahooのMLも同様の設定にしています.ほんの少しだけ関心があるのに,メールがやたらと来るMLに参加するのに適したやり方だと思っています.
ようするに,普通のMLの参加方法としては,MLの運営側からメールアドレスにプッシュされるのですが,こちらが見たいときだけプルで参加するということです.
プルなので,緊急連絡があっても,自分で見に行かなければ気がつきませんので,そういう連絡があるMLについてはしない方がいい参加方法です.
たぶん,GGの参加者のうちでもWeb UIのみ利用という人はほんの数パーセントと思います.
長らくそんなに使い良いとも悪いとも言えないUIでしたが,最近大幅に切り替わりました.
全般として良い悪いはともかく,大きな欠点というか,欠陥があります.それは,ホームページに該当する”My Groups”に表示される参加MLリストに,新規投稿数が表示されなくなったことです.
このため,参加している各MLをいちいちのぞいてみないといけないのです.
さすがにこの欠陥は重大なので,多くのユーザーからフィードバックがあると思うので,次のリリースで改善されることを期待しています.
アメリカの大統領選挙,野党の候補が正式に決まり,NHKのニュースでも大きな時間を割いています.
その中で,トランプ大統領を大富豪で異質な人格,バイデン候補を妻や子を事故や病気で亡くして人の痛みが分かると評していました.
海の向こうの指導者の人格はこのように客観的に評価するのに,腰抜けNHKめ.