これまでの経緯をざっとまとめますと，Windowsへの依存なくDOSアプリを動かすために，FreeDOS/V + 鳳（単漢変換FEP）の動く環境をいろいろ試してきました．
その結果VMWare FusionとBochsではFreeDOS/V + 鳳はブートして日本語フォントがロードされ，プロンプトまで出ますがその後エラーになって使えません．
QEMU/KVMではプロンプトが出ても安定ですが，Control+Spaceで単漢変換モードになりません．
結局昔から動いていたDOSEmu以外はNGです．DOSEmuは素晴らしいですがCPUのエミュレーションはしてくれません．また，macOS + MacPortsではbuildできないので，現在までに確認したDOSEmu + FreeDOS/V + 鳳を動かせる環境は，
- x86 64bit 実機で動くLinux (Slackware64, Manjaro AMD64)
- VMWare Fusion上で動くSlackware64
です．なぜ同じVMWare FusionでFreeDOS/V + 鳳を直接動かすことはできないのに，VMWare Fusion上のSlackware64の上のDOSEmuで動くのかは不明です．
また，まだ試していませんが，
- x86_64の実機で動くManjaroのQEMU/KVMのもとで動くSlackware64の中のDOSEmu
でFreedos/V + 鳳が動く可能性はあります．しかし，Manjaro AMD64でDOSEmuが動きますから，これはあまり意味がないです．
いずれにしてもCPUのエミュレーション機能がないDOSEmuということで，Raspberry Pi 4/5 Model Bでの作動はあきらめざるを得ません．
仮想マシンを動かしてその中でエミュレーターを動かすというのは，今ひとつスマートさに欠けますが，動かないのでは話しにならないのでしょうがないです．
Linux上のDOSEmuで行くとなると話は単純で，アマチュア無線のログのオリジナルを保存しているRaspberry PiのサーバーのディレクトリーをDOSEmuのホストのLinuxのファイルシステムのどこかに何らかの形でマウントすればいい，ということになります．
とりあえずはNFSでやってみますが，もう何年もいじってないのでどうなるかはわかりません．動くところまでたどり着くのは紆余曲折あって構いませんが，動き出したら安定して動くことが重要です．