当社

Glossary

シャレです

このサイト/BLOGで,「当社調べ」,「当社比」,「当社計測による」などという表現が時々出てきますが,あくまでしゃれです.

マスコミなどに掲載されている広告や,営利企業のサイトの広告で,「当社比」という言葉は良く出てきますが,当事者が調べても,中立性や科学性においてあまり意味はありません.まあ,それのエクスキューズとして,敢えて明記しているのでしょう.

同じ意味あい(当事者調べで中立性・科学性に問題がある)で,「個人や非営利団体が調べた」場合の言葉は,あまり一般的ではありません.

    強いて書いてみれば,
    筆者比,当会比
    ぴんと来ませんね^^;
    まだ,
    筆者計測による,当会調べ
    はましですが.

そこで,「筆者が自分で調べ,あるいは計測して比較した」を「当社比」と記しています.

「当社計測による」なども,「筆者の計測による」などが,厳密な意味で正しい表現です.

英語

英語はぴったりくる言葉はないようです.

  • in this company’s comparison
  • in-house comparison

あたりでしょうか.当社で比較したって意味ないから,そもそもそういう無駄なことはしないし言葉もない,ということなんでしょうか.

免責

免責・著作権を参照してください