今夜は，寺脇君の２時間ドラマを見ながら，QSLカードの印刷で悩みました．
QSLの記入面は，CSVの印刷データを，自作のPerlスクリプトで処理し，enscriptにかけてPS化し，さらにps2pdfや，Adobe DistillerでPDF化して，目視で確認した後，プリンターにかけます．
enscriptは多国語に対応してなくて，基本的にはASCIIのみ，なのですが，日本語などのできあいのEPSを固定の差し込みデータとして読み込むことができます．日本語は，住所氏名などの固定データだけですむので，Adobe Illustrator等であらかじめ作ったEPSを読み込んで印刷してました．
今夜，QSLカードを少々印刷をしたのですが，印刷してから，自分のホームページのURLが前のままになっていることに気がつきました．
そこで，読み込むべきEPSの編集をしたのですが，編集後のEPSファイルでは，enscriptがエラーを吐いてインクルードできず，PSを作ってくれません．
で，２時間ドラマを見ながらいろいろやったんですが，どうも，Illustratorの出力するEPSがバイナリーデータなので具合が悪いようです．ImageMagicのツール(convert)や，IllustratorでPSを保存して，それからEPSを作るようなことをしてみましたが，うまくいきません．
結論的には，eps2epsという，Ghostsriptに付属してるツールで，バイナリーのEPSをASCIIのみのEPSに変換してくれました．問題なくenscriptでインクルードできました．めでたしめでたし．
一言で，EPSといっても，バイナリーのものと，ASCIIのみのものがあるようです．以前のIllustratorはASCIIで保存するオプションがあったんだと思います．使えてましたから^^;