前述のように，Gentoo Wikiにある日本語化のページを参照して，フォントを全部インストールしたら，どういうわけか，パスワードが入力できなくなりました．
普通に文字が見えるときは，ちゃんといくんですが，パスワードの入力でエコーバックが抑制されているときに意図しない文字コードが入るようで，sudoも，suもできません．
ということで，スナップショットを撮ったところまで戻りましたが，まだGUIもネットも立ち上がらないところです．
「原状復帰」まで手順は簡単ですが，KDE Plasmaのbuildがあるので，相当時間がかかりそうです．
まあ，それもこれも，習熟のためと思って気長にいきます．