横断歩道での一時停止は善意ではなく義務 (Powered by WordPress)
まだ，XPは65万/2100万（3%）しか稼いでいないので，進捗状況とはおこがましいですが，XP以外の課題4題のうち「相棒のハートポイントを300個獲得する」のゴールが見えてきたので，記録に残します．
現在，テラキオン，ゴルーグとアメリカ由来のコフーライを相棒にして回していて，一日あたり20〜25個のハートポイントを獲得しています．残り42なので，2〜3日うちに達成できそうです．
一番遅れている，「1週間に25km歩くリワードを8回もらう」は，最低でも8週間かかるので仕方ないです．
今朝達成しました．
つぎは，おみやげ10個か200kmです．
あるSNS仲間の方が，あちこちの公共の行き先表示や地名表記で，日本語と英語の表記が噛み合わない，あるいは英語の表記があまりに不適切という例を見つけてときどき投稿されているのに影響を受け，筆者も気をつけて見るようにしています．
今日，時々行く公園で発見しました．このあたりの公園は規模に応じて，
な感じです．本日問題の看板を見つけたのは3のレベルの公園です．それがこの行き先案内表示です．
ほとんど汚れがついてなくて，古くても数年内くらいに更新されたものと推測されます．
真ん中の「南入口」の “South Entrance” は良いとしましょう．下段の「北駐車場」の “North Parking” は， “North Parking Lot” がより適切と思いますが，文字数が少なく意味は通じるのでこれも良いとしましょう．
問題は上段の「郷土の森」の “Center Plaza” です．まず日本語と英語が対応していないことは明らかです．「郷土の森」を自動翻訳ソフトにかければ，いくつかそれらしい英語が出てきますが，それらを担当者が気に入らなかったのでしょうか．
それで，郷土の森の方角に公園の真ん中の広場があるということで， “Center Plaza” と “意訳” したと推測されますが，これまたたったの単語2つなのに奇妙な言葉です． “Plaza” はもともとスペイン語で英語圏では広場やビルなどの名称としての固有名詞の一部として使われることが多いようですが，一般名詞として使われることもあるようです．もしそうなら “Central Plaza” でしょう．
固有名詞としてなら “Center Plaza” もありかもしれませんが，「センタープラザ」なる場所がこの公園にあるというのは見聞きしたことがありません．
じゃあどうすべきか．翻訳ソフトの出力する中であんまり “of” や “the” が付かないもの，例えば “Motherland Forest” でいいじゃないかと思います．
それが気に入らなくて真ん中の広場にしたければそれこそ直訳の “Central Square” です．
今日，買い物に行く途中でTrainer Level (TL) 47になりました．
TL 46になったときは，TL 47まで1年以上見込んでいましたが，途中でポケモンを捕獲したときのポイントが2倍になる期間がかなり長くあったりして，7か月半で達成できました．
つぎのTL 48までは2100万XPという途方もない経験値が必要なので，1年数か月かかるでしょう．
ちなみに，XP以外のお題は4題ありますが，どれも普通なポケ活で達成できるもので安心しました．
生まれてから何度か住所は変わってますが1年3か月間シドニーに住んだ以外はずっと関東地方というか関東平野に住んでいます。
関東平野の冬はご存知の通り北西側にある三国山脈に雪雲が完全にブロックされて、多少寒波が強くても強く乾燥した北風(実際には北西ないし西北西の風)が吹くだけで快晴が続きます。
関東平野で積雪が記録されるような雪が降るのは99%南岸低気圧によるものです。
非常に稀ですが、多分本当に何年か十何年かに1度ですが、猛烈な寒波が来襲したときに雪雲が三国山脈を越えて関東平野に流れ込むことがあります。非常に稀なので、記憶では今までこうしたパターンで雪が降ると言う予報が出てもまとまった雪が降った例はなく、逆にこのパターンで実際にまとまった雪が降った時、事前に予報が出ていないかったことが多かったと記憶しています。
NHKの気象情報では(今回たまたま民放の予報は見てません)この非常にまれなパターンで雪が積もるかもしれないと予報しています。言ってみれば大ばくちに出ました。果たしてどういう結果になりますか。
当たりました．積雪はなかったですが当地では夕方に雪が降り，芝生や草地，車の屋根はうっすら白くなりました．ニュースによれば東京や他でも初雪が観測されたとのことでしたが関東平野で積雪が記録されたところはなかったので，当たりあたりでも大当たりではなく参加賞の1つ上と言ったところでしょうか．
ロシアのウクライナ侵攻やイスラエル軍による事実上の無差別攻撃は続き，元日の能登半島地震，翌日の羽田空港航空機事故など，めでたい気分とは程遠い状況ですが，今年こそは金をかけずに楽しく暮らしたいと思います．
先日報道された，東京都健康長寿医療センターの研究グループの調査報告によれば犬を飼うと認知症リスクが40%減るというのは嬉しいニュースです．今年も犬と仲良く過ごしたいと思います．
今さら秘匿してもバレバレなので書きますが，昨年日本の法制度上の「高齢者」になりました．年金も今年は退職してから初めてフルにもらえますし，税制上は今回の確定申告から高齢者扱いになるので，雀の涙ほどの年金から権力によって不当にピンハネされた所得税をどれだけ取り返せるかが楽しみです．
それで，何をしようかなというところですが，今年も一年間節約に努めて，果たして収支はどのくらいになるかを検証してみます．
そのため，耕運機の購入は来年に先延ばしして，今年も一年間刈払い機で草を刈る生活を続けます．夏はあまり暑くないことを希望します😅
節約節約では息が詰まるので，多少楽しみのためにもお金を使うことにします．具体的には4月〜5月にかけて，我慢の限界を超えて使ってきたAQUOS sense4 liteをもう少しマシなAndroidスマホに切り替えます．
そのスマホにどのくらいかかるかにも関係しますが，余裕があれば，否厳しさが耐えうる範囲であれば，3Dプリンターをいよいよ導入したいと思います．
ほかはRaspberry Pi遊びで時間を潰します．既に一台Raspberry Pi 5 を注文済みで週明けくらいの届く見通しです．しばらくworkstationとしていじって思ったより良ければもう一台購入して，サーバーを4から5に入れ替えようと考えています．
関係者の皆さん，今年もよろしくお願いいたします．