内容
序
IMAPクライアントで，サーバーのメールフォルダー・ファイルのメンテをその後もだらだらやっています．
いくつか解ってきたことがあります．
メールクライアントごとの状況
Thunderbird
不思議ですが，家庭内LAN経由でつないでいるMac, Windows PC, 仮想マシンのWindows, 仮想マシンのLinuxのいずれについても，破損が懸念されているメールボックスを読み込む間エラー表示が出続け，本来275通のはずなのですが，400を越えても読み込みを続けます．恐ろしいので，400〜500見当で，Thunderbirdを終了させています．
唯一，IMAPサーバーを動かしているLinuxマシンのコンソール(X.org + KDE 4.x)からは，問題なくつながり，正しいと思われる通数のメールを読み込み，表示します．
ただし，文字コードへのトーレランス(注)は，あまりないようで，古いメールのタイトルがいくつか化けています．
注: toleranceの最初の母音は[ou]と発音される長母音ですから，カタカナ表記的にはトーレランスとすべきです（例 totalはトタルでなくて，トータル，rotateは，ロテトじゃなくて，ローテートでしょう）．そこで，マスコミがどう書こうが，当サイトでは”トー レランス”と標記します．
ここまで書いた後で解ったことは，サーバー以外で一台だけ，当該のメールボックスをThunderbirdで正常に読み込めるMacがありました．因果関係がますます解らなくなりました．
Apple Mail
エラーなくつながり，文字コードへのトーレランスも高いのですが，本文があるのに勝手に「このメールには本文がありません」という表示があったり，実際に本文が表示されなかったりします．
また，なぜか大きいメールボックスについては全通は表示されません．その規則性，何年前で切っているのか，何通で切っているのかも解りません．
ということで，メールボックスの操作は危険と判断しています．
iOS Mail（メール）
エラーなくつながり，文字コードへのトーレランスも高く，すべてのメールが表示され，本文がないこともありません．ネット越しにつながるクライアントで一番まともです．
ただし，階層構造になっているメールボックスをたたむことができず，全部展開されますから，いじるのは大変です．
結論
IMAPサーバーの動いているマシンのコンソールからThunderbirdを動かして，メールボックスをメンテナンスして，iOSのMail（メール）で，確認をするのがよさそう．