Category: 思うところ

引っ越しの平均回数4回

最近のテレビCMで川口春奈が言ってますが，そんな少ないことはなかろうと調べてみると，公的機関や私的な調査で3.数回〜4回というデータが並んでいます．

筆者自身，振り返ると，生まれてから大学生の間まで親の都合で3回引っ越しました．振り出し（生地）は東京都新宿区で，埼玉県某市，同じ某市内，千葉県某市とだんだん都落ちしていきました．ここまでで3回引っ越しました．

ここまでは親の都合で，その後大学院時代は再び東京都区内，そして就職して茨城県の現在の某市となる前の某町です．それから一時都合により千葉県某市（前の千葉県某市の同じ場所）で親と同居し，それから結婚して茨城県の現在の某市となる某村，そしてその2年後に今の住所に引っ越しました．今の住所は，結婚してから2年間住んだ某村内ですが4kmほど離れています．

これが自分の都合で引っ越した分で5回です．このあと日本の住居を引き払ったわけではないですが，一家五人が暮らせる分の家財道具を持ってシドニーに赴任し，1年3か月後に向こうを引き払って戻ってきました．引っ越し業者にずいぶんな代金を往復とも払っていますので，これも引っ越しに間違いなく，筆者自身の都合による引っ越しは7回，親の都合で引っ越した分も合わせると10回となります．

そう考えると，引っ越し3〜4回で済む人生ってどんな人生かなあと考えてしまいます．平均が3〜4回で，筆者みたいのもいるわけですから，0〜2回程度の人も少なくないはずです．

現在でも住民票の「以前の住所」は「シドニー」となっています．

噛み合わない日英表記

あるSNS仲間の方が，あちこちの公共の行き先表示や地名表記で，日本語と英語の表記が噛み合わない，あるいは英語の表記があまりに不適切という例を見つけてときどき投稿されているのに影響を受け，筆者も気をつけて見るようにしています．

今日，時々行く公園で発見しました．このあたりの公園は規模に応じて，

  1. 住宅街にちょこっとあってトイレも駐車場もない
  2. トイレはあるけど駐車場はない
  3. トイレと小規模な駐車場がある
  4. トイレは複数箇所にあり，駐車場も大規模でたいてい有料

な感じです．本日問題の看板を見つけたのは3のレベルの公園です．それがこの行き先案内表示です．

ほとんど汚れがついてなくて，古くても数年内くらいに更新されたものと推測されます．

真ん中の「南入口」の “South Entrance” は良いとしましょう．下段の「北駐車場」の “North Parking” は， “North Parking Lot” がより適切と思いますが，文字数が少なく意味は通じるのでこれも良いとしましょう．

問題は上段の「郷土の森」の “Center Plaza” です．まず日本語と英語が対応していないことは明らかです．「郷土の森」を自動翻訳ソフトにかければ，いくつかそれらしい英語が出てきますが，それらを担当者が気に入らなかったのでしょうか．

それで，郷土の森の方角に公園の真ん中の広場があるということで， “Center Plaza” と “意訳” したと推測されますが，これまたたったの単語2つなのに奇妙な言葉です． “Plaza” はもともとスペイン語で英語圏では広場やビルなどの名称としての固有名詞の一部として使われることが多いようですが，一般名詞として使われることもあるようです．もしそうなら “Central Plaza” でしょう．

固有名詞としてなら “Center Plaza” もありかもしれませんが，「センタープラザ」なる場所がこの公園にあるというのは見聞きしたことがありません．

じゃあどうすべきか．翻訳ソフトの出力する中であんまり “of” や “the” が付かないもの，例えば “Motherland Forest” でいいじゃないかと思います．

それが気に入らなくて真ん中の広場にしたければそれこそ直訳の “Central Square” です．

ざっと調べたら，わが家の近所の “2” は市営で，問題の看板のある “3” の公園は県営だそうです．

悪くなる一方の楽天カードの条件

楽天カードのメリットと言えば，審査がゆるくて（当社調べ😅），還元率が高いことでしょう．

ところがここ数年，少しずつ還元などの条件が悪くなってきています．

一番大きいのは，昨年末に行われた改悪で，従前は1か月間の利用金額の1%分ポイント付与が行われていたところ，現在は利用一回ごとに1%分付与となりました．

例えば，1万円の買い物を1度だけする場合は，100ポイントが付与されるのに変わりはありませんが，極端な話99円の買い物を100回した場合，従前なら99ポイント付いたのに現在では1ポイントも付かないことになります．

なんとも個人個人の買い物のケースによるので一概に言えませんが，あちこちのまとめサイトによれば，数%〜20%くらいのポイントの損になるようです．

また，今回メールが来て，海外でのカード利用の手数料がこれまで1.63%だったのが2.20%になるということです．海外旅行・出張の際や海外通販を頻繁に利用する人には多少効いてきそうですが，現実には為替レートの変動の影響のほうが大きいのであまり気にならないと思います．

他にもAmazon利用時の還元率が悪くなったりとか細かい改悪が少しずつあります．

いずれにしても，それもこれも楽天モバイル事業の不振のしわ寄せなわけで，楽天カードの利用者としては（たぶん株主の皆さんも），さっさと楽天モバイルを売却して本業に集中してほしいと思う次第です．

ある人は貧困ビジネスの一例に挙げていました．
VISA/Masterの場合．JCBは1.60%, AMEXは2.00%．

道徳を声高に主張する人の道徳心

あくまで個人の狭い経験に基づく個人的な法則にすぎませんが，日頃からコンプライアンスやモラルを声高に訴える人自身のコンプライアンス意識やモラル意識が高かったためしはありません．たぶん自分の中にコンプライアンスやモラルの基準がないからどちらに振れても歯止めが効かなくなるのだと思います．

今回日本の伝統的な道徳心の復活を語ってきた国会議員がカネの問題という道徳心から全くの対極にあるスキャンダルで逮捕されたようで，個人的な経験則にまた一つ実例が加わりました．

例えばそういう人がコンプライアンス担当の責任者になったような場合．

今年は何をしようかな

ロシアのウクライナ侵攻やイスラエル軍による事実上の無差別攻撃は続き，元日の能登半島地震，翌日の羽田空港航空機事故など，めでたい気分とは程遠い状況ですが，今年こそは金をかけずに楽しく暮らしたいと思います．

先日報道された，東京都健康長寿医療センターの研究グループの調査報告によれば犬を飼うと認知症リスクが40%減るというのは嬉しいニュースです．今年も犬と仲良く過ごしたいと思います．

今さら秘匿してもバレバレなので書きますが，昨年日本の法制度上の「高齢者」になりました．年金も今年は退職してから初めてフルにもらえますし，税制上は今回の確定申告から高齢者扱いになるので，雀の涙ほどの年金から権力によって不当にピンハネされた所得税をどれだけ取り返せるかが楽しみです．

それで，何をしようかなというところですが，今年も一年間節約に努めて，果たして収支はどのくらいになるかを検証してみます．

そのため，耕運機の購入は来年に先延ばしして，今年も一年間刈払い機で草を刈る生活を続けます．夏はあまり暑くないことを希望します😅

節約節約では息が詰まるので，多少楽しみのためにもお金を使うことにします．具体的には4月〜5月にかけて，我慢の限界を超えて使ってきたAQUOS sense4 liteをもう少しマシなAndroidスマホに切り替えます．

そのスマホにどのくらいかかるかにも関係しますが，余裕があれば，否厳しさが耐えうる範囲であれば，3Dプリンターをいよいよ導入したいと思います．

ほかはRaspberry Pi遊びで時間を潰します．既に一台Raspberry Pi 5 を注文済みで週明けくらいの届く見通しです．しばらくworkstationとしていじって思ったより良ければもう一台購入して，サーバーを4から5に入れ替えようと考えています．

関係者の皆さん，今年もよろしくお願いいたします．

公的年金+個人年金．