そういえば，最近というかここ数年気になる言葉の一つに「マリアージュ」があります．元はフランス語で意味は「結婚」であってそれ以上でもそれ以下でもないと理解しています．
外来語でそもそも日本語に対応する言葉がない場合や，意味の範囲がかなり違う場合は，敢えて日本語にしないでカタカナ書きしても仕方ないかなと思いますが，ほとんど概念が一致する言葉があるのに敢えてカタカナ書きする必要があるんでしょうか．
知らんけど．
コメントについて
当記事へのコメント欄は，記事公開後一定期間で閉鎖されます．その際は適当な新しい記事に当記事の表題を引用して，コメントしてください．