横断歩道での一時停止は善意ではなく義務 (Powered by WordPress)
Raspberry Pi 3をサーバーとして使うならば，こういう構成かなというところです．
手持ちのHDDケースに外部電源端子がないため，self-poweredのHUBを中間に入れたら，電源不足の稲妻マークが出なくなりました．このマークが出なくなるとやはりパフォーマンスが上がるようです．
引き続き，Cubieboard 5 (Cubie Truck Plus)にも関心がありますが，SATAインターフェースは，USB経由だと言うことなので，本質的には現状と変わらないと思われます．
既出ですが，バーチャルホスト機能で，下記のURLからアクセス可能です．当分，上記の構成でテスト運転します．
この記事は，2016年9月4日に書いたもので，内容は陳腐化しています．
Slackware ARM 14.xに限った話です．
また，Raspberry Pi 3 Model B, 同 Model B+で可能なSDカードなしのブートについては，一切触れていません．
Raspberry Pi 3(RPi3)が，各種サーバーに使えないか，という試みですが，結論的には，「使えないことはないけどUSB2接続のSSD(HDD)がボトルネックになり，それをがまんできるかどうか」と言えます ．
前提条件である，SlackwareARM 14.2をRPi3のSDカードにインストールして動かす方法は，ちゃんと手引きしてくれるサイトがあるので，順を追って実行すれば，問題なくできます．
次の段階として，USBドライブをルートドライブにしたいという，本題に入ります．手順はいくつかありますが，おおざっぱに言うと，
でおしまいです．おまけとして，32GBのSDカードを起動だけのために使うのがもったいなければ，/boot部分(vfat)だけを小さいSDカードにコピーして，起動用に使っても良いと思います．
私の場合は，とりあえず，手持ちの1TB SSDをUSB3のケースに入れたものを用意しました．パーティションを切ってこんなふうになっています．
fdisk -l /dev/sda Disk /dev/sda: 953.9 GiB, 1024209543168 bytes, 2000409264 sectors Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes Disklabel type: dos Disk identifier: 0x324275f7 Device Boot Start End Sectors Size Id Type /dev/sda1 2048 4018175 4016128 1.9G 83 Linux /dev/sda2 4018176 8034303 4016128 1.9G 82 Linux swap /dev/sda3 8034304 2000409263 1992374960 950G 83 Linux
いろいろ，流儀はあるでしょうが，システムが壊れかかっているような時に/boot用のsda1とswap用のsda2を合わせると，そこにちょっとしたディストリビューションをインストールできますので，それで，システムの回復を図るために，2GBくらいずつ切ってきました．今となっては，そんな方法を取らなくてもUSBメモリーから起動するなどして，レスキューはできるので，bootとswapが使い回せるくらいの意味しかありません ．
今回は，sda2をswapにして，sda3をrootドライブ(ext4)にします．mkswap, mkfsで準備します．
コピーの仕方も山ほどあります．大別するとRPi3でコピーする方法と，他のLinuxマシンでコピーする方法に分けられます．前者だと，/tmpや/devについて，もう一手間必要となるので，今回は，他のLinuxマシンを使用しました．
sdカードと，USBドライブの両方をマウントして，cpなり，cpio等でコピーします．筆者はこういう場合もrsyncでコピーします．
rsync -artlvd /path/to/sd/ /path/to/usb_drive/
rsyncを使い慣れた方には言うまでもありませんが，それぞれのpathの最後の”/”は必要です（後のほうのは必要ないかも^^; ）．
/dev/sda2 swap swap defaults 0 0 /dev/sda3 / ext4 defaults 1 1 /dev/mmcblk0p1 /boot vfat fmask=177,dmask=077 1 0
としました（それぞれの行が複数行として表示される場合がありますが，それぞれ一行ずつです）．
次は，ブートのおまじないの変更です．sdカードのブートパーティション(vfat)にあるcmdline.txtを，次のようにします（ここも，複数行として表示される場合がありますが，改行なしの1行です）．
dwc_otg.lpm_enable=0 console=tty1 nofont root=/dev/sda3 rootfstype=ext4 rootwait ro
変更したところは，root=/dev/sda3のところのみです．これで，sdカードとUSBドライブをRPi3に接続して起動すれば，USBドライブがルートになって起動します．
このあと，mariaDB(MySQLの互換サーバー)，Apache, PHP， WordPressについて，それぞれデータを稼働中のSlackware64 (x86_64)のマシンから，まるまるコピーしただけで，どれも問題なく（あっけないくらい^^; ）起動しました（ただし，コピーの際には，それぞれのデーモンを止めた方が無難と思います）．また， Netatalk 3.1.9については，ソースからbuildしてインストールしてこちらも問題なく動きました．
唯一の問題は，クライアントからのリクエストに対するレスポンスの悪さ（データの送信の遅さ）です．SDカードをルートにするよりは断然速いものの，USB2.0のスピードがボトルネックになります．もし，RPi3のUSBが3.0だったとしたら，十分使用に耐えるサーバーに仕上がったと思います．それだけに，とても残念です．
加筆・修正多数