自前のサーバーで動くLet’s Encryptの証明書をupdateしてからどうもクライアントであるThunderbirdの挙動がおかしくなりました．
TLSのimap (=imaps)でつないでいます．ログインはできて新着メールは読めるのだけれど読んだメールをサブディレクトリーに移そうとしてもうまく操作ができません．
Appleの iOSやmacOSの “Mail” では正常に動作します．
サーバーのログを見ると，
というのがあり，たぶんこれだと思います．ネット検索した所，どうもDovecotのSSL/TLS設定が良くなかったようです．これまで，/etc/dovecot/conf.d/10-ssl.confのssl_certの設定は，
ssl_cert = </etc/letsencrypt/live/FQDN/cert.pemとしていました．これでこれまでAppleの “Mail” (iOS, macOS)もThunderbirdもつながっていましたが，
ssl_cert = </etc/letsencrypt/live/FQDN/fullchain.pemとしないといけないようです😅
これで，サーバーのDovecotのログにエラーは出ず，Thunderbirdも正常にサブフォルダーをアクセスできるようになったようではあります．
しかし，違うマシンのThunderbirdでアクセスすると見えないサブフォルダーが存在するなど今いち動作の信頼に欠けます．
Distroによっては番号が違う場合があります．