いちおう英語の勉強のつもりで，週に一度放送のBBCのトラベルショーを録画してみてます．
しかし，音が悪い．BBCが製作の音声です．今の世の中でなんでこんなに音が悪い番組を作れるのか不思議です．
また，日本語版を作っている会社の技術力もひどいのか，英語の勉強のつもりで，多重音声のうち「英語」を選択して聞いているんですが，「日本語」のとき背景に聞こえる英語の音量レベルと全く変わらなくて，相当ボリュームを上げないと聞こえません．そして，もともと聞き取りにくいイギリス英語が，音質の悪さとレベルの不適切さでほとんど聞き取れません^^;
だから，そもそも英語の練習にならないのだから，日本語の同時通訳を聞いてみようとも思ったんですが，どうもこの番組の同時通訳の人の日本語って，すごく嫌な感じに聞こえます．もちろん同時通訳というのはものすごい能力の高い人が，ものすごい集中力でする仕事って言うのは知っていますが，好きになれない話し方は聞き続けられません^^;
何人かで交代してやっているようですが，１人特別嫌いな人がいて^^; 他の人の日本語はそんなにいやじゃないですが，似た傾向の部分ばかり気になって結局嫌になってしまいます．
だからほとんど聞き取れないけど英語にして聞いているので，そもそもこの番組見る意味があるのか自分でも疑問に思っています．
実は声優の日本語もあんまり好きじゃないケースが多いです．概して声がビンビン通りすぎです．だけどこの頃は，加齢性難聴が進行中で，声優のビンビンした声の方が，聞き取りやすくなってきているのは確かです．だから，まあ，好きじゃないけどある程度はあきらめていますが，どうにもこうにも最近気に入らないのは，オイコノミアのナレーションです．有名な声優らしいですが，わざとらしすぎて，そのわざとらしさの方向が私の感性と全く合いません．
しばらく見続けてきたオイコノミアですが，最近はナレーションの嫌みさが気になって，もう見るのよそうかと思っているくらいです．