「参加者の一部が暴徒化」

当BLOGでしばしば指摘している，マスコミの不適切な常套句のひとつである「デモの参加者の一部が暴徒化」という観念的な表現ですが，今日昼のNHKニュースでは使われませんでした．NHKも少しは考えたようです．

「デモの参加者に紛れた暴徒が…」または，「デモの参加者を装った暴徒が…」と言うべきです．

そうでなければ，「客を装った男が店員に刃物を突きつけ…」は，「客の一部が強盗化して店員に刃物を突きつけ」と言わないといけません．