むやみな定義が言葉を使いにくくする

子供のころ,「ジュースといえるのは100%果汁だけ」とかいうキャッチコピーのテレビCMがあったのをよく覚えています.農協のCMなのか果汁飲料を作る業界団体のCMなのかはさっぱり覚えていませんが.

これは食品の表示に関する法律がこのとき変わったっていうことだったんだと思います.それから後でもしばらくは,多くの大人たちは,果汁が少ししか入っていない飲料をジュースと呼んでいました.「ジュース飲むかい」と言われ,100%果汁でない飲物(例えばバヤリースオレンジやプラッシー)を出され,この人は頭の柔軟性が失われているなあと心で思いながら,美味しく飲んだものです.

しかし,今考えれば,「ジュース」は果汁や果汁を連想させる原料による飲物全般であって,100%果汁じゃなければいけないなんて定義は,政府や業界の都合で勝手にあと付けしたもので,依然としてジュースでないものをジュースと呼び続けた大人たちに非はありません.むしろ権力の横暴にあらがう立派な人たちだったんです.

最近では,「猛暑」で弱ってます.何年か前に,気象庁が最高気温が35℃以上の日を「猛暑日」と定義したのは記憶に新しいところです.例えば今週初め,北日本を襲った異常な暑さの日々について,帯広では迷うことなく,「連日の猛暑」と表現できます(2019年5月26日(日)の帯広の最高気温は38.8℃で,27日(月)は35.8℃).

ところが,当地の最寄りのアメダスのデータによれば,35℃を超える日はありませんでしたので,体感的に「猛暑が続いた」と表現したいところですがはばかられます.日記やBLOGやSNSへの書き込みにまで影響が出ています.

もちろん,35℃を超えた日が「猛暑日」であって,「猛暑」という言葉の定義まで気象庁は口出ししている訳ではないことは解りますが,論理的な思考が癖になっている人間にはそんなのはむしろ政治的な屁理屈にしか聞こえませんし,言葉にあまい人たちには,猛暑日と猛暑の日を使い分ける事なんざできるわけはありません^^;

ということで,まあ,なんか新しく定義するのをやめろとは言いませんが,普通使う言葉とは違う言葉をつかって欲しかったです.たとえば,「ヤバ暑日」とか「ゲロ暑日」とか.

欠陥交差点か検証しないのか

大津の交通事故は,幼い子供が2人亡くなり,重体,重傷を含むけが人も多く出る惨事となりました.

もちろん一番責任があるのは右折をして事故を起こした,逮捕取調中の容疑者であることは間違いないでしょう.

しかし,この交差点の作り自体に問題はなかったのか,とふと思いました.自分で運転をしていても,右折しにくい交差点にしばしば遭遇します.なんでこんな作りにしてあるのか,なんでこんなタイミングの信号にしてあるのか等々.

危険を感じるドライバーが多数いれば,必ず事故はあるでしょう(ハインリッヒの法則).

交差点の管理は警察がやってますから,仮に交差点に問題があったとしても,発表をするわけないことは,皆知ってます.

今こそ,正義の味方のマスコミ・ジャーナリストの皆さんの出番です.この交差点の検証を徹底的に行って欲しいのとともに,同じような悲劇を減らすために,全国の危険交差点についてもこの際洗い出して報道して欲しいと思います.

辞書作る奴らはバカか

ときどき,「ステロタイプ」なる言葉を見聞きします.もとはstereotypeだから,「ステレオタイプ」とかな書きするものと私は信じてきました.

それで,パソコン内蔵の辞書やネットの辞書を引くわけです.すると,「ステロタイプ」という見出しはありますが,「ステレオタイプ」のこととあります.

「ステロタイプ」を引く人は,そんなことを知りたいわけじゃなくて,なぜ,「ステレオタイプ」と「ステロタイプ」という表記があるのかを知りたいに違いないって,普通の頭を持っていればわかるに決まってます.

一部のなんとか袋的なところには,読み間違いだかなんだかで「ステロタイプ」になったようなことが書いてあります.そうかもしれませんが,なんとも頼りない情報です.

ますます,もやもやしてきました.

曲名探索(2)

ライブラリーの修正作業を始めた頃,曲名の間違いが解った多くのケースは,1つのアルバム内のいくつかの曲を持っている場合で,AmazonやWikipediaと照合して判明というパターンです.

ケースは少ないけど,確実な判明のケースは,とても気に入りの曲(アルバム)で,そのCDを買った場合です.

最近では,Wilton FelderのGentle Fireが欲しいのですが,中古市場で6,000円くらいするようです.かつて,プレミア付きの中古CDを5,000円くらいまで出して買ったことが1度くらいはありますが,今回はやめておきます.

逆に,欲しいものの中古価格が1,000円以下という場合もあります.それこそ需要と供給の関係ですね.

CDを買いたくなるのは,例えば,手持ちの曲がアルバムのごく一部で,それらがとても素晴らしい場合です.そのアルバムの残りの曲に期待して,何度か買ってみましたが,手持ちに含まれていないのは,がっかりな曲ばかりです.がっかりな曲なのでNHKで放送しなかった,したがって,録音しなかったということだと推測されます.

もちろん,FM放送からカセットテープに録音して,その20数年後にデジタイズした手持ちの音源よりも,購入するCDの方が高音質であることが期待されます.しかし,CDを買ってもそれほど劇的に音質がよいということがないことが多いです.

CDは,当時のLPの復刻CDということになり,当時のマスターテープの音源をデジタイズしたもので,元々が今どきのデジタル音質ではないのです1元々のテープへの録音状態がよく、保存状態もよければ,十分な音質のCDになります.

NHKの放送機材,特にレコードプレーヤーは,金に糸目をつけないものであったと推測され,それも差が大きくない原因と思います.

そんなわけで,安い中古盤ならともかく,プレミアがついているのを買うまでのことはないと考えています.好きなアーティストのCDは一通り買ってしまったからと言うこともありますが.

また,今は知りませんが,当時NHKでは,何の加工もなくそのまんま曲を流してくれたので,曲の長さが曲名判明の手がかりになったことが多々ありました.たまにエアチェックすることもあったFM東京(当時.現TOKYO FM)は,たいていの曲がF.O.だったので2曲が終わる前に,D.J.がかぶせるので,ダビング時に自力でF.O.したことも多かったと思います.,曲の長さがヒントになることはありません3そもそも今のライブラリーにFM東京がソースの曲はほとんどないと思います.確認しようもないですが^^;

さて,CDを買ったから判明したのか,その前の検索で判明したかは定かではありませんが,珍曲名で今でも忘れないのは「スクライード」です.

結論的にはこれは,The Brecker Brothersの “Don’t Stop The Music”に収録されている “Squids”です4“Heavy Metal Be Bop”にも別アレンジ(ライブ風)のが収録されています..自分のメモはきれいに「スクライード」と書いてあったので,FM雑誌の記載がそもそもそのようになっていたと推測されます.仮に1文字くらいの間違いなら,私の英語力を持ってしても”Squid(s)”と推測できたと思います.

そもそも編集者があまりに英語力がなくてでたらめを書いたか,よほど汚い字で書いたため,組版時に「スクライード」とされてしまったのでしょう.

The Brecker Brothersらしい変な曲で.結構好きです.

曲名探索

FMエアチェック

大学に入った頃から,就職してしばらくまでの間,FMエアチェックなんていう,今日的には必要性が理解できない^^; ことを趣味にしてました.

最初の頃はオープンリールテープに録って,後にはβ-hifiの音声トラックに録って,カセットテープにダビングしていました.

録るのは主にNHK-FMの平日夕方の番組で,新譜のLPを1曲くらい省いて,残り全部を,D.J.を重ねることもなく,フェードアウトもなしにそのまんま放送していました1後に,いくつかの気に入ったアルバムについてはCDを買いましたが,省かれていた曲はなくても良い曲だったと納得しました.さすがNHK^^; .放送局のソースは当然,アナログレコードです.

こうして集めたコレクションを,今から十数年前にデジタイズして,iTunesに取り込みました.曲数にして3千曲弱でした.

その後,コレクションを聞きながら,なんか曲名やアーティスト名が正しくないのではないかと思うことがよくありました.誤りが生じる原因は,

  • FM雑誌の入稿・校正のミス,誤植
  • アーティスト名や曲名をカセットテープのレーベルに書き写す際の間違え

等が考えられます.とにかく大昔ですから,放送局からメディアに発表されるアーティストや曲のリストも可読性が低いこともあったでしょうし,邦題が付いていない,英欧語の曲名や知られていないアーティスト名をどう表記すべきか,担当者の能力を超えていたこともあっただろうと,容易に想像できます.

2番目は,私の作業ミスで,最悪のケースとして録音されている曲数とメモの曲数があわないこともありました.メモの方が少ない場合はしようがないので,曲名やアーティスト名を”Unknown”としていました.

メモの曲数が多い場合も,録音されている曲と名前の対応は,最後は勘に頼るしかありません.

その後,折々に,ネット検索をして変な名前のアーティスト名や曲名を修正してきました.何年かすると,ネットの情報は増え,検索エンジンの性能も向上するので,作業の度に正しい名前が判明していきました.

Discogs

修正作業の最初の頃は,AmazonとWikipediaが主な情報源でしたが,最近ではもっぱらDiscogsです.ここは,好事家たちがよってたかって情報を集めブラッシュアップしているようで,ものすごく頼りになります.

1つのアルバムでも,世界にいくつものバージョンもあることは,知ってはいましたが,Discogsでは,それらがわかりやすくまとめられています.

また,同じ国のアルバム(LP, CD)でも市販のバージョンとプロモーションのバージョンとがある場合もあることと,このサイトを見て始めて知りました.

気に入ったアルバムをCDで買ってみると,昔NHK-FMからエアチェックしたものと,曲の長さや場合によってはアレンジが違うことがあり,Discogsの情報を見て,NHKはプロモーション用のLPをかけていたのだなと納得がいきました.

SoundHound

実は,ここ数日も,久しぶりに,このライブラリー修正作業をしていたのですが,今回は曲を聴かせて,曲名・アーティストを特定させるソフトを初めて使用しました.いろいろアプリはあるようですが,評判を見て,SoundHoundを使用しました.

私の聞く音楽だと,SoundHoundでも判別できるのは5割強です.こんな曲が解るのかっていうときもあれば,逆に,有名アーティストの不明曲について,判別できなかったりということもあります.

しかし,SoundHoundによって,これまでネット検索しようにも,何の手がかりもなかった,20曲ほどの”Unknown”のうち,残り7曲を残して,判明しました.

また,曲名やアーティスト名が怪しいもののうち,半数ほどの素性が確認できました.

あまり,記事の内容とは関係ありません^^;