仮想ディスクイメージの中身を実マシンのパーティションにコピーするのは難なくできました．仮想ディスクイメージのマウントさえできれば，後は単にコピーするだけですから．
そして，ブートの設定ですが，まずは何も考えず，Manjaro AMD64の実マシンからchrootしてみますが，KernelがホストはAMD64, chroot先はx86 32bitなので，たぶんgrubの設定でエラーが出るに違いないです．
果たして，
grub-install /dev/sda
grub-install: error: /usr/lib/grub/x86_64-efi/modinfo.sh doesn't exist. Please specify --target or --directory.
となりました．
そこで，
grub-install /dev/sda --target i386-efi
としましたが，
Installing for i386-efi platform.
grub-install: error: unknown filesystem.
となりました．ホストのKernelやfirmwareとターゲットのもののバージョンが違うのでこうなることはある意味想定内です．
時間の無駄といえばそうですが，確認することに意義はあると思います😓
x86 32bitでブートさせるしかないです．そのためには，Slackware 32bitのインストールDVDイメージをダウンロードしてUSBメモリーに焼いて，そこからブートするしかありません．まあ，それが正攻法なんですが．
何百回とやってます😓