そういえば，オーストラリアで生活した中で，自動車修理工場での会話っていくつか良く覚えています1そうそう，渡豪したばかりの頃でも，アマチュア無線とコンピューター（特にMacintosh）と車についての会話ではよどみなく言葉が出てきてました😓．車検は一年ごとにあって，1年3か月の滞在でしたから，1度受けました．また修理を3〜4回しています😓
車検のことを，整備士2たぶん，その整備工場の責任者と思います．その人以外の整備士とは話をした記憶がないです．が， “rego” といっていたと思うのですが，その後ときどき思い出して，ネットで検索してもそれらしい単語は見つかりません．
先ほどたまたま思い出して検索したらありました．Australiaだけで通じるようです．また，私が聞いた発音は，普通の “re” と “go” なんですが．Google検索による発音はずいぶんなまってます．たぶん，この音で聞いたら記憶になかったと思いますから，発音の幅はかなりあるようです．