今使っているIMAPサーバー（IMAP daemon）は，UW IMAPという，それなりに有名なものです．Slackwareに普通に付いてきます．これのIPv6対応がなかなかうまくいきません．同サイトにある，このページを参考にあれこれやってみましたが，解決せずです．
inetdは，Slackwareに付属するinetdをSlackware-currentのソースからbuildしたものにupgradeして使っています．このページにもだめと書いてありますが，inetd.confに2行で，tcp(4), tcp6を記述してもだめです．1行で，tcp46としてもだめです．
inetdがタコなのかも知れないので，rsyncで試しました．rsyncでは，やはり記述は1行にして，
rsync stream tcp6 nowait root /usr/bin/rsync rsyncd --daemon
とすると，IPv4, IPv6どちらの接続も受け付けます．tcpのままだと，IPv4オンリーです．ということで，inetdは完璧ということが解りました．
imapdもSlackware-currentのソースからbuildしたものと差し替えましたが，tcpでも，tcp4でも，tcp6でもtcp46でもNGです．
現在の心証としては，UW IMAPサーバーはIPv6対応していないのではないかということで，これは大変困った問題です．
追記
Wikipediaでは，UW IMAPのIPv6サポートは”?”となってます．誰もIPv6で使おうとしていないのか^^;
というか，そもそもたいした仕事をしてない^^;