例の^^; クラブのサーバーが飛んでしまって，サーバーに蓄積していたクラブの内部文書が，まるまる消失してしまった後始末の1つです．
現在のクラブの定款は，手元にPDFだけ残っていました．定款はいずれ改訂する必要が出てきますから，このPDFの元となった編集可能なドキュメントファイルが欲しいのですが，なぜか見つかりません．
ということで，PDFを編集可能なドキュメントに変換したいのですが，当方の環境で確認できた方法は，2つです．
- Microsoft Word 2013でPDFファイルを読み込む
- PDFを印刷してScanSnap+ABBY FineReader (ScanSnapの付属ソフト)で読み込む
実際に，A4 ４ページの定款で試してみました．
1.は，悔しいけどかなり優秀です．４か所ほど改行が省略されて次の行とくっついた程度です．
2.は，OCRすると言うことなので，多少の手直しは必要ですが，数ページ程度の文書ならば十分実用的です．PDFファイルもなく，印刷物しか残っていない場合は，これで行くしかないですね．
このほか，英語系のオンライン無料変換サイトは，いくつか試しましたが，字化けして話になりませんでした．