コピーは終わりましたが， “BIOS boot” というパーティションを作っていないことを思い出して，パーティションを切り直すことにしました．
しかし，これまでupdate不能状態とは言え，その “BIOS boot” パーティションなしで動いていたのに必要なのか，と疑問がわきました．たぶん，今まではDOSパーティションだったので不要だったのでしょう．gptで “BIOS boot” パーティションを含むようにしてパーティションを切り直し，必然的にルートのパーティションをフォーマットし直しました．
もう一度，qcow2型式のルートパーティションをマウントして，念のためにリードオンリーでマウントしたコピー元になる実マシンのManjaroのパーティションからrsyncでコピーしました．
そういえば，以前はnbdで接続したディスクイメージをマウントする場合，mountコマンドにオフセット指定が必要でしたが，最近は改善されて，
mount /mnt/nbd /dev/nbd0p2
と，そのままマウントできるようになりました．人間がますますバカになります😥