日本語化について参照したページには，ibusとMozcをインストールしたように書いてあるので，もしかしてと思って，fcitxをインストールする前まで戻って，ibusをインストールした後にMozcのインストールを試みましたが，やはりNGでした．fcitxかibusかの問題ではなく，MozcのGentoo適用がふさわしくなされていないと言うことのようです．
ということで，結局，fcitx-anthyでしばらくいくことにします．
コメントについて
当記事へのコメント欄は，記事公開後一定期間で閉鎖されます．その際は適当な新しい記事に当記事の表題を引用して，コメントしてください．