{"id":5890,"date":"2016-05-13T22:31:41","date_gmt":"2016-05-13T13:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/?p=5890"},"modified":"2016-05-13T22:31:41","modified_gmt":"2016-05-13T13:31:41","slug":"%e5%8f%a4%e3%81%84%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e5%9b%9e%e5%be%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/?p=5890","title":{"rendered":"\u53e4\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u56de\u5fa9"},"content":{"rendered":"

条件がいろいろ違う<\/h2>\n

発掘した場所，元の時代などによっていろいろメールファイルの形態（ヘッダーに含まれる情報や型式，文字コード等）が違いますので，なかなか一筋縄ではいきません．<\/p>\n

一応，昔の発掘したメールファイルの回復方法を書いときます．最終的には手作業で，メールヘッダー部分を修正する必要があることが多いです．<\/p>\n

取り出して一通ずつ切り分ける<\/h2>\n

まず，何とかして取り出して，一通ずつに切り分けます．どこからもってくるかによって全部つながっていたり，個別に分かれていたりしますね1<\/a><\/sup>Eudoraのメールファイル，UW-IMAPサーバーのユーザーディレクトリー内のファイルは，一続きでした．<\/span><\/p>\n

メールが数百とかある場合は，Perlスクリプトなどで処理するのが現実的ですね．<\/p>\n

文字コードをUTF-8に整える<\/h2>\n

文字コード変換が必要な場合，扱うOSでネイティブな文字コードに変換してしまうのが楽です．わたしの場合は，MacとLinux + KDEが主なので，迷わずUTF-8です．<\/p>\n

nkfを使うか，Kateなどの高機能エディターでUTF-8にします．数が多い場合は，bashでnkfを連続で回すのが良いでしょうね．<\/p>\n

ヘッダーを整える<\/h3>\n

文字コードを変換した場合，ヘッダーの当該部分を，<\/p>\n

Content-Type: text\/plain; charset=\"UTF-8\"\nContent-Transfer-Encoding: 8bit<\/pre>\n
にします．数が多ければsedを使うのがよいでしょう．<\/p>\n
なお，比較的新しいメールについては，ヘッダー内のタイトル（Subject）はMIME化されていて，また，本文の文字コードと，ヘッダーの上記部分の整合性もいいので，文字コード変更（とそれに伴うヘッダー修正）は行わない方が良いです．<\/p>\n
ヘッダーの修正<\/h2>\n
文字コード以外のヘッダーの修正が必要なことが多いです．<\/p>\n
一番引っかかる（IMAPクライアントのヘッダー解析でエラーになってしまう）のが，<\/p>\n
>From \u3060\u308c\u305d\u308c<\/pre>\n
というヘッダーです．これは，ざっくり削除しました．<\/p>\n
sed -i '\/^>From \/d' *<\/pre>\n
（Mac OS X付属のsedは，GNU sedではないようで，上記の方法はNGです．）<\/p>\n
ただし，手持ちの古いファイルの一部は，このヘッダーのみに日時が含まれている（「だれそれ」の後に付いている）ので，これをDate:行に書き換える必要がありました．<\/p>\n
できたファイルをThunderbirdで読み込む<\/h2>\n
できたファイルの拡張子は，”eml”にします．<\/p>\n
IMAPのサーバーでも良いし，ローカルでも良いので空のフォルダーを，Thunderbirdで作ります．そこへ（Thunderbirdへ），整えたemlファイルをdrag & dropします．<\/p>\n
確認して必要ならば修正<\/h2>\n
読み込んだメールの日時やタイトル，本文を確認して，うまくいってなければ個別に文字コードやヘッダーを修正して再度読み込ませます．<\/p>\n
Thunderbirdが依然としてエラーを出すヘッダーのあるemlについては，emlをuploadした直後に，downloadに失敗します（uploadはノーチェックのようです）ので，小分けにして読み込ませるのが良いようです．<\/p>\n
制限<\/h2>\n
このようにして，Thunderbirdでは，エラーなく復活できたメールを正常に相手，日時，タイトルなどをリスト表示できて，本文の表示もできます．<\/p>\n
いっぽうで，このようにThunderbirdからIMAPサーバーにuploadしたメールについて，Mac OS Xの”Mail”や，iPhoneなどのiOSの「メール」でアクセスすると，リストには日時が正常に表示されず，Thunderbirdでemlをuploadした日時が表示されるものがあります．また，リストには「本文がありません」と表示されるものもあります．<\/p>\n
この，Mac OS Xと，iOSのMailでのリスト表示の不具合はなんとも不可思議で，同じように処理したつもりでも，リストに日時が正常に表示されるものと，uploadの日時になってしまうものがあります．両者のヘッダーを穴の開くほど眺めましたが，違いが分かりませんでした．<\/p>\n
内容表示は正常なのでよしとします．時間順が重要な場合は，Thunderbirdで読むことにします．<\/p>\n
効能^^;<\/h2>\n
この方法でかなり多くのメールを復活させました．2000年前後が主ですが，1994年頃のものもあります．<\/p>\n
この人とは，この頃こういう交流をしていたのだ，などと懐古しています^^;<\/p>\n
亡くなった先輩とのメールなど読み返すと，いろいろ思うところがあります．仲の良い先輩で，ある意味友だち付き合いしていました．あんまり失礼な書きぶりがなくてほっとしています．<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u6761\u4ef6\u304c\u3044\u308d\u3044\u308d\u9055\u3046 \u767a\u6398\u3057\u305f\u5834\u6240\uff0c\u5143\u306e\u6642\u4ee3\u306a\u3069\u306b\u3088\u3063\u3066\u3044\u308d\u3044\u308d\u30e1\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5f62\u614b\uff08\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u60c5\u5831\u3084\u578b\u5f0f\uff0c\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u7b49\uff09\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\uff0c\u306a\u304b\u306a\u304b\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\uff0e \u4e00\u5fdc\uff0c\u6614\u306e\u767a\u6398\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u56de\u5fa9\u65b9\u6cd5\u3092\u66f8\u3044\u3068\u304d\u307e\u3059\uff0e\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u624b\u4f5c\u696d\u3067\uff0c\u30e1\u30fc\u30eb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u90e8\u5206\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\uff0e \u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\u4e00\u901a\u305a\u3064\u5207\u308a\u5206\u3051\u308b \u307e\u305a\uff0c\u4f55\u3068\u304b\u3057\u3066\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\uff0c\u4e00\u901a\u305a\u3064\u306b\u5207\u308a\u5206\u3051\u307e\u3059\uff0e\u3069\u3053\u304b\u3089\u3082\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5168\u90e8\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\uff0c\u500b\u5225\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u306d \u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u6570\u767e\u3068\u304b\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\uff0cPerl\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306a\u3069\u3067\u51e6\u7406\u3059\u308b\u306e\u304c\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u306d\uff0e \u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3092UTF-8\u306b\u6574\u3048\u308b \u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u5909\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\uff0c\u6271\u3046OS\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u697d\u3067\u3059\uff0e\u308f\u305f\u3057\u306e\u5834\u5408\u306f\uff0cMac\u3068Linux + KDE\u304c\u4e3b\u306a\u306e\u3067\uff0c\u8ff7\u308f\u305aUTF-8\u3067\u3059\uff0e nkf\u3092\u4f7f\u3046\u304b\uff0cKate\u306a\u3069\u306e\u9ad8\u6a5f\u80fd\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067UTF-8\u306b\u3057\u307e\u3059\uff0e\u6570\u304c\u591a\u3044\u5834\u5408\u306f\uff0cbash\u3067nkf\u3092\u9023\u7d9a\u3067\u56de\u3059\u306e\u304c\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff0e \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u6574\u3048\u308b \u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u63db\u3057\u305f\u5834\u5408\uff0c\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u5f53\u8a72\u90e8\u5206\u3092\uff0c Content-Type: text\/plain; charset=”UTF-8″ Content-Transfer-Encoding: 8bit \u306b\u3057\u307e\u3059\uff0e\u6570\u304c\u591a\u3051\u308c\u3070sed\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff0e \u306a\u304a\uff0c\u6bd4\u8f03\u7684\u65b0\u3057\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\uff0c\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u5185\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08Subject\uff09\u306fMIME\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\uff0c\u307e\u305f\uff0c\u672c\u6587\u306e\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\uff0c\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u4e0a\u8a18\u90e8\u5206\u306e\u6574\u5408\u6027\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\uff0c\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u5909\u66f4\uff08\u3068\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3046\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u4fee\u6b63\uff09\u306f\u884c\u308f\u306a\u3044\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3067\u3059\uff0e \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u4fee\u6b63 \u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u4ee5\u5916\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u4fee\u6b63\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\uff0e \u4e00\u756a\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\uff08IMAP\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u89e3\u6790\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\uff09\u306e\u304c\uff0c >From \u3060\u308c\u305d\u308c \u3068\u3044\u3046\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3067\u3059\uff0e\u3053\u308c\u306f\uff0c\u3056\u3063\u304f\u308a\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e sed -i ‘\/^>From \/d’ * \uff08Mac OS X\u4ed8\u5c5e\u306esed\u306f\uff0cGNU sed\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\uff0c\u4e0a\u8a18\u306e\u65b9\u6cd5\u306fNG\u3067\u3059\uff0e\uff09 \u305f\u3060\u3057\uff0c\u624b\u6301\u3061\u306e\u53e4\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u90e8\u306f\uff0c\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u307f\u306b\u65e5\u6642\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u300c\u3060\u308c\u305d\u308c\u300d\u306e\u5f8c\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\uff09\u306e\u3067\uff0c\u3053\u308c\u3092Date:\u884c\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e \u3067\u304d\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Thunderbird\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u3080 \u3067\u304d\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u306f\uff0c”eml”\u306b\u3057\u307e\u3059\uff0e IMAP\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3082\u826f\u3044\u3057\uff0c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u3082\u826f\u3044\u306e\u3067\u7a7a\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\uff0cThunderbird\u3067\u4f5c\u308a\u307e\u3059\uff0e\u305d\u3053\u3078\uff08Thunderbird\u3078\uff09\uff0c\u6574\u3048\u305feml\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092drag & drop\u3057\u307e\u3059\uff0e \u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070\u4fee\u6b63 \u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u65e5\u6642\u3084\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff0c\u672c\u6587\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\uff0c\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u306a\u3051\u308c\u3070\u500b\u5225\u306b\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3084\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u518d\u5ea6\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u305b\u307e\u3059\uff0e Thunderbird\u304c\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u51fa\u3059\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u3042\u308beml\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\uff0ceml\u3092upload\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u306b\uff0cdownload\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3059\uff08upload\u306f\u30ce\u30fc\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\uff09\u306e\u3067\uff0c\u5c0f\u5206\u3051\u306b\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u305b\u308b\u306e\u304c\u826f\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e \u5236\u9650 \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\uff0cThunderbird\u3067\u306f\uff0c\u30a8\u30e9\u30fc\u306a\u304f\u5fa9\u6d3b\u3067\u304d\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u76f8\u624b\uff0c\u65e5\u6642\uff0c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306a\u3069\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u8868\u793a\u3067\u304d\u3066\uff0c\u672c\u6587\u306e\u8868\u793a\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e \u3044\u3063\u307d\u3046\u3067\uff0c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306bThunderbird\u304b\u3089IMAP\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306bupload\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\uff0cMac OS X\u306e”Mail”\u3084\uff0ciPhone\u306a\u3069\u306eiOS\u306e\u300c\u30e1\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3068\uff0c\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u65e5\u6642\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u305a\uff0cThunderbird\u3067eml\u3092upload\u3057\u305f\u65e5\u6642\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u307e\u305f\uff0c\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u300c\u672c\u6587\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e \u3053\u306e\uff0cMac OS X\u3068\uff0ciOS\u306eMail\u3067\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u8868\u793a\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u306f\u306a\u3093\u3068\u3082\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u3067\uff0c\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u51e6\u7406\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3082\uff0c\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u65e5\u6642\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\uff0cupload\u306e\u65e5\u6642\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u4e21\u8005\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u7a74\u306e\u958b\u304f\u307b\u3069\u773a\u3081\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u9055\u3044\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff0e \u5185\u5bb9\u8868\u793a\u306f\u6b63\u5e38\u306a\u306e\u3067\u3088\u3057\u3068\u3057\u307e\u3059\uff0e\u6642\u9593\u9806\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\uff0cThunderbird\u3067\u8aad\u3080\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\uff0e \u52b9\u80fd^^; \u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u304b\u306a\u308a\u591a\u304f\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\uff0e2000\u5e74\u524d\u5f8c\u304c\u4e3b\u3067\u3059\u304c\uff0c1994\u5e74\u9803\u306e\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e … Continue reading “\u53e4\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u56de\u5fa9”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_daextam_enable_autolinks":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[100,227,232,256,278,429,451],"class_list":["post-5890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-network","tag-apple-mail","tag-imap","tag-ios-mail","tag-kate","tag-linux","tag-thunderbird","tag-uw-imap"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 11:31:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}