勝手放題でなくて，勝手邦題でいいんです．<\/p>\n
閉鎖したBLOG1<\/a><\/sup>固定ページのほうに再録<\/a>しました．<\/span>に書きましたが，大学生，大学院生から就職して独身だった頃，FMのエアチェックがメインの趣味の１つでした（1980〜1985頃）．オープンリールや，ベーターハイファイの音声トラックを使って，エアチェックをして，曲だけ切り取ってカセットテープにダビングしていました．200本くらいあったと思います．<\/p>\n 20年くらい前かなぁ，これらのカセットテープをいい音で聴きたいと，SONYのESシリーズ2<\/a><\/sup>といっても中くらいの”333″でしたが^^; <\/span>のカセットデッキを買いました．<\/p>\n ですが，時代は既にCD時代で，このデッキは活用されず，主な仕事（かつ最後の仕事）は，デジタイズのための再生となりました．週末や帰宅後に約２か月かけて，カセットライブラリーのデジタイズを行い，すべてをデジタル化して，現在iTunesのライブラリーに入っています．それが2002年のことです．<\/p>\n カセットケースに入れてある紙（レーベルでしたっけ）に，FM誌のデータを元に曲名やアーティストを書いていましたが，書き間違いもありましたし，どう見てもFM誌の間違いもありました．<\/p>\n たまに怪しい曲名やアーティスト名で検索して，解明する作業をしてきました．良い暇つぶしなります．年々すこしずつ，正しい名前が分かってきます．Webの蓄積やGoogleの検索技術向上のたまものと思います3<\/a><\/sup>注 (2023\/03\/30): 今日では，DISCOGS<\/a>にほとんど頼っています．<\/span>．<\/p>\n それでも，なかなか見つからないのは，日本のレコード会社が勝手に付けた曲名（邦題）やバンド名です．<\/p>\n これらも，数は少ないんですが，日本の好事家のWeb情報が徐々に増えることで少しずつ解決してきています．<\/p>\n 他にも，特にバンド名のないセッションのアルバムなのに，日本版だけバンド名が付いていたり，やはりセッションなのに，昔所属していたバンド名が付いていたりということがありました．<\/p>\n こういう日本だけのバンド名は，仮に正しい英語訳が解って検索しても，何にもヒットしないことがあり，未解決のものがまだまだあります．<\/p>\n また，１人のアーティストが，気に入った曲を，いろんなアルバムに，違うバージョンや同じバージョンを入れていることもあって，特定できないこともあります．<\/p>\n 所蔵約3400曲のうち，アルバム・発表時期が不明なままなのは400曲あまりとなりました．<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u52dd\u624b\u653e\u984c\u3067\u306a\u304f\u3066\uff0c\u52dd\u624b\u90a6\u984c\u3067\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\uff0e \u9589\u9396\u3057\u305fBLOG\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u5927\u5b66\u751f\uff0c\u5927\u5b66\u9662\u751f\u304b\u3089\u5c31\u8077\u3057\u3066\u72ec\u8eab\u3060\u3063\u305f\u9803\uff0cFM\u306e\u30a8\u30a2\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u8da3\u5473\u306e\uff11\u3064\u3067\u3057\u305f\uff081980\u301c1985\u9803\uff09\uff0e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30ea\u30fc\u30eb\u3084\uff0c\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u30cf\u30a4\u30d5\u30a1\u30a4\u306e\u97f3\u58f0\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u3063\u3066\uff0c\u30a8\u30a2\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3057\u3066\uff0c\u66f2\u3060\u3051\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30c6\u30fc\u30d7\u306b\u30c0\u30d3\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0e200\u672c\u304f\u3089\u3044\u3042\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e 20\u5e74\u304f\u3089\u3044\u524d\u304b\u306a\u3041\uff0c\u3053\u308c\u3089\u306e\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30c6\u30fc\u30d7\u3092\u3044\u3044\u97f3\u3067\u8074\u304d\u305f\u3044\u3068\uff0cSONY\u306eES\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0e \u3067\u3059\u304c\uff0c\u6642\u4ee3\u306f\u65e2\u306bCD\u6642\u4ee3\u3067\uff0c\u3053\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u306f\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u305a\uff0c\u4e3b\u306a\u4ed5\u4e8b\uff08\u304b\u3064\u6700\u5f8c\u306e\u4ed5\u4e8b\uff09\u306f\uff0c\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba\u306e\u305f\u3081\u306e\u518d\u751f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e\u9031\u672b\u3084\u5e30\u5b85\u5f8c\u306b\u7d04\uff12\u304b\u6708\u304b\u3051\u3066\uff0c\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba\u3092\u884c\u3044\uff0c\u3059\u3079\u3066\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3057\u3066\uff0c\u73fe\u5728iTunes\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u305d\u308c\u304c2002\u5e74\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\uff0e \u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u3042\u308b\u7d19\uff08\u30ec\u30fc\u30d9\u30eb\u3067\u3057\u305f\u3063\u3051\uff09\u306b\uff0cFM\u8a8c\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5143\u306b\u66f2\u540d\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u66f8\u304d\u9593\u9055\u3044\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3057\uff0c\u3069\u3046\u898b\u3066\u3082FM\u8a8c\u306e\u9593\u9055\u3044\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e \u305f\u307e\u306b\u602a\u3057\u3044\u66f2\u540d\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u540d\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\uff0c\u89e3\u660e\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff0e\u826f\u3044\u6687\u3064\u3076\u3057\u306a\u308a\u307e\u3059\uff0e\u5e74\u3005\u3059\u3053\u3057\u305a\u3064\uff0c\u6b63\u3057\u3044\u540d\u524d\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\uff0eWeb\u306e\u84c4\u7a4d\u3084Google\u306e\u691c\u7d22\u6280\u8853\u5411\u4e0a\u306e\u305f\u307e\u3082\u306e\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e \u305d\u308c\u3067\u3082\uff0c\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\uff0c\u65e5\u672c\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u4f1a\u793e\u304c\u52dd\u624b\u306b\u4ed8\u3051\u305f\u66f2\u540d\uff08\u90a6\u984c\uff09\u3084\u30d0\u30f3\u30c9\u540d\u3067\u3059\uff0e \u3053\u308c\u3089\u3082\uff0c\u6570\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\uff0c\u65e5\u672c\u306e\u597d\u4e8b\u5bb6\u306eWeb\u60c5\u5831\u304c\u5f90\u3005\u306b\u5897\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e \u4ed6\u306b\u3082\uff0c\u7279\u306b\u30d0\u30f3\u30c9\u540d\u306e\u306a\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u306a\u306e\u306b\uff0c\u65e5\u672c\u7248\u3060\u3051\u30d0\u30f3\u30c9\u540d\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u305f\u308a\uff0c\u3084\u306f\u308a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u306e\u306b\uff0c\u6614\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d0\u30f3\u30c9\u540d\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u305f\u308a\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e \u3053\u3046\u3044\u3046\u65e5\u672c\u3060\u3051\u306e\u30d0\u30f3\u30c9\u540d\u306f\uff0c\u4eee\u306b\u6b63\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u8a33\u304c\u89e3\u3063\u3066\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3082\uff0c\u4f55\u306b\u3082\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\uff0c\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u3082\u306e\u304c\u307e\u3060\u307e\u3060\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e \u307e\u305f\uff0c\uff11\u4eba\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u304c\uff0c\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u66f2\u3092\uff0c\u3044\u308d\u3093\u306a\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u306b\uff0c\u9055\u3046\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3084\u540c\u3058\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u3066\uff0c\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e \u6240\u8535\u7d043400\u66f2\u306e\u3046\u3061\uff0c\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30fb\u767a\u8868\u6642\u671f\u304c\u4e0d\u660e\u306a\u307e\u307e\u306a\u306e\u306f400\u66f2\u3042\u307e\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_daextam_enable_autolinks":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[74,186,245,409,486,498,501,504,505,520,539,630],"class_list":["post-5655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-35","tag-333esl","tag-fm","tag-itunes","tag-sony","tag--hifi","tag-498","tag-501","tag-504","tag-505","tag-520","tag-539","tag-630"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-18 13:10:50","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5655\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}