{"id":23402,"date":"2023-12-21T08:00:00","date_gmt":"2023-12-20T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/?p=23402"},"modified":"2023-12-21T08:00:00","modified_gmt":"2023-12-20T23:00:00","slug":"%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%81%8c%e9%80%b2%e3%81%be%e3%81%aa%e3%81%84wikipedia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/?p=23402","title":{"rendered":"Wikipedia\u306e\u6700\u8fd1\u306e\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u70b9"},"content":{"rendered":"\n

ウィキペディア(Wikipedia)を結構利用してますが，程度の差は色々ありますが編集の方向性に気に入らない点が多々あります．<\/p>\n\n\n\n

最近特に気に入らないののNo.1が「コメディエンヌ」です．ちょっと調べればわかるように，コメディアン(comedian)の女性形 “comedienne” です．日本語版ウィキペディアでは，多くの女性コメディアンが「コメディエンヌ」と表されていますが，日本の普通の日常会話や文章ではめったに出現しない言葉です．<\/p>\n\n\n\n

昨今のジェンダーレスの流れから言えば，いやそうでなくてもあえてコメディエンヌという馴染みがない言葉を使う必要があるんでしょうか．<\/p>\n\n\n\n

Wikipediaの英語版では， “comedienne” は “comedian” にリダイレクトされ，そのページでは，リダイレクトの説明以外に “comedienne” という単語は1度も出現せず，男性も女性も “comedian” と表記されています．<\/p>\n\n\n\n

また何人かの女性コメディアンの英語版の項目を開いても “comedienne”という語は見当たりませんでした．<\/p>\n\n\n\n

日本語版Wikipediaで「コメディエンヌ」という言葉が多用されていて，とても不自然に思います．ガラパゴス現象といえるかもしれません．<\/p>\n\n\n\n

気に入らないのの2番は「ヒロイン」です．中学高校で英語をちゃんと習いそこそこ使っている人はヒロイン(heroine)がヒーロー(hero)の女性形だということはご存知だと思います．つまりドラマで主人公が男性ならヒーロー，女性ならヒロインというだけのことです．<\/p>\n\n\n\n

これもジェンダー絡みではあります．<\/p>\n\n\n\n

日本語版のWikipediaの多くの映画やドラマや小説の記事において，「ヒロイン」という言葉は「（主役が男性だった場合の）準主役の女性」の意味で使ってることが多いです．本来のヒロインの意味を尊重すれば，そのまま「女性の準主役」と書くべきと思います．<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2(Wikipedia)\u3092\u7d50\u69cb\u5229\u7528\u3057\u3066\u307e\u3059\u304c\uff0c\u7a0b\u5ea6\u306e\u5dee\u306f\u8272\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u7de8\u96c6\u306e\u65b9\u5411\u6027\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u70b9\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e \u6700\u8fd1\u7279\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u306e\u306eNo.1\u304c\u300c\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30cc\u300d\u3067\u3059\uff0e\u3061\u3087\u3063\u3068\u8abf\u3079\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\uff0c\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3(comedian)\u306e\u5973\u6027\u5f62 “comedienne” \u3067\u3059\uff0e\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u306f\uff0c\u591a\u304f\u306e\u5973\u6027\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u304c\u300c\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30cc\u300d\u3068\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\uff0c\u65e5\u672c\u306e\u666e\u901a\u306e\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3084\u6587\u7ae0\u3067\u306f\u3081\u3063\u305f\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u306a\u3044\u8a00\u8449\u3067\u3059\uff0e \u6628\u4eca\u306e\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u30ec\u30b9\u306e\u6d41\u308c\u304b\u3089\u8a00\u3048\u3070\uff0c\u3044\u3084\u305d\u3046\u3067\u306a\u304f\u3066\u3082\u3042\u3048\u3066\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30cc\u3068\u3044\u3046\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u306a\u3044\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff0e Wikipedia\u306e\u82f1\u8a9e\u7248\u3067\u306f\uff0c “comedienne” \u306f “comedian” \u306b\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3055\u308c\uff0c\u305d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\uff0c\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306e\u8aac\u660e\u4ee5\u5916\u306b “comedienne” \u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u306f1\u5ea6\u3082\u51fa\u73fe\u305b\u305a\uff0c\u7537\u6027\u3082\u5973\u6027\u3082 “comedian” \u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e \u307e\u305f\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5973\u6027\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306e\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u9805\u76ee\u3092\u958b\u3044\u3066\u3082 “comedienne”\u3068\u3044\u3046\u8a9e\u306f\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff0e \u65e5\u672c\u8a9e\u7248Wikipedia\u3067\u300c\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30cc\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\uff0c\u3068\u3066\u3082\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e\u30ac\u30e9\u30d1\u30b4\u30b9\u73fe\u8c61\u3068\u3044\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff0e \u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u306e\u306e2\u756a\u306f\u300c\u30d2\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u3067\u3059\uff0e\u4e2d\u5b66\u9ad8\u6821\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u3061\u3083\u3093\u3068\u7fd2\u3044\u305d\u3053\u305d\u3053\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u30d2\u30ed\u30a4\u30f3(heroine)\u304c\u30d2\u30fc\u30ed\u30fc(hero)\u306e\u5973\u6027\u5f62\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3054\u5b58\u77e5\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e\u3064\u307e\u308a\u30c9\u30e9\u30de\u3067\u4e3b\u4eba\u516c\u304c\u7537\u6027\u306a\u3089\u30d2\u30fc\u30ed\u30fc\uff0c\u5973\u6027\u306a\u3089\u30d2\u30ed\u30a4\u30f3\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\uff0e \u3053\u308c\u3082\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u7d61\u307f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e \u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306eWikipedia\u306e\u591a\u304f\u306e\u6620\u753b\u3084\u30c9\u30e9\u30de\u3084\u5c0f\u8aac\u306e\u8a18\u4e8b\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u300c\u30d2\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u300c\uff08\u4e3b\u5f79\u304c\u7537\u6027\u3060\u3063\u305f\u5834\u5408\u306e\uff09\u6e96\u4e3b\u5f79\u306e\u5973\u6027\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\uff0e\u672c\u6765\u306e\u30d2\u30ed\u30a4\u30f3\u306e\u610f\u5473\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308c\u3070\uff0c\u305d\u306e\u307e\u307e\u300c\u5973\u6027\u306e\u6e96\u4e3b\u5f79\u300d\u3068\u66f8\u304f\u3079\u304d\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_daextam_enable_autolinks":"","footnotes":""},"categories":[61,64],"tags":[],"class_list":["post-23402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-61","category-64"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-29 16:36:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23402\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/je1sgh.mydns.jp\/je1sghblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}